บอกอะไร

คุณกำลังบอกอะไรผม คุณว่าตำรวจฝรั่งเศสยี่สิบกว่าคนมาจับผม ในวันคริสต์มาสอีฟเหรอ

What are you talking about? Are you saying that more than twenty French police officers came to arrest me on Christmas Eve?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ต้องบอกอะไรกับใคร

What should I say to whom?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นายควรจะดีใจเสียอีก ที่มีคนอย่างฉันคอยบอกอะไรต่ออะไร ให้นายอย่างตรง ๆ

You should be glad to have someone like me around to tell you things straight.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฝากบอกอะไรไหมครับ

Would you like me to pass on a message?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แล้วนายอยากบอกอะไรฉันล่ะ

So what do you want to tell me?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่พวกเขาไม่มีใครบอกอะไรเขา

But none of them told him anything.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่ต้องมาบอกอะไรฉันทั้งนั้น บ้านฉันอยู่นี่

Don’t tell me anything. My house is right here.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุกบอกอะไรเธอ

What did the prison tell you?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ไดอารี่ บอกอะไรแก

Diary, what did it tell you?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

บัตรของคุณต้องบอกอะไรมาสักอย่าง, ใช่ไหม?

Your card must say something, right?

— Der Hauptmann (2018)

แล้วอากงบอกอะไรกับอาม่า

And what did Grandpa tell Grandma?

— Love of Siam (2007)

แต่ให้ข้าบอกอะไรท่านหน่อย เมื่อสองชั่วโมงที่ผ่านมา ท่านหวินตายแล้ว

But let me tell you something: Lord Win died two hours ago.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไอ้เฉิงบอกอะไรแก

What did Cheng tell you?

— โหด เลว ดี (1986)

เขายังไม่ได้บอกอะไรเลยครับ

He hasn't said anything yet.

— पीकू (2015)

เจ้าบอกอะไรเกี่ยวกับโฟรโดและแหวน?

What did you tell Frodo about the ring?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันไม่มีวันบอกอะไรกับพวกตำรวจหรอก!

I’ll never tell the cops anything!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณบอกอะไรฉันนี่

What are you telling me?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมบอกอะไรได้บ้างเหรอ?

What can I tell you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณอยากบอกอะไรผมไหม

Is there something you want to tell me?

ตกลงเรื่องนี้หนูจะบอกอะไรกับคนดู

So, what should I tell the audience about this?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันต้องบอกอะไรเธอบางอย่าง

I need to tell you something.

— पीकू (2015)

ผ่านไปหลายนาที วิลเลียมถึงได้เข้าใจว่าฉันบอกอะไรเขา

Several minutes passed before William finally understood what I had told him.

ผมคงบอกอะไรไม่ได้มาก เพราะผมกำลังหลับอยู่

I probably can't say much because I'm asleep.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แต่เราบอกอะไรใครไม่ได้นะ

But we can't tell anyone, okay?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันพูดว่า "คุณจะบอกอะไรได้หรือยัง"

It says, “Can you tell me anything yet?”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณบอกอะไรพ่อ?

What did you tell Dad?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณบอกอะไรเขาไป

What did you tell him?

— The Murderer (2023)

เขาอาจกำลังบอกอะไรกับเธอสักอย่างก็ได้

He might be telling her something.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่ก็ไม่ได้บอกอะไรกับผม

But they didn’t tell me anything.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันต้องบอกอะไรนาย

What should I tell you?

— โซลาริส (1972)

มันบอกอะไรประชาชน

What does it tell the people?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ราชัน บอกอะไรฉันหน่อย

Rachan, tell me something.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คาร์ลิโตสบอกอะไรฉันบางอย่าง

Carlitos told me something.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาไม่ได้บอกอะไรกับเรา

He didn't tell us anything.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พวกเขาไม่ได้บอกอะไรฉันจริงๆ

They really didn't tell me anything.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เพราะเธอไม่เคยบอกอะไรฉัน

Because you never tell me anything.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณกำลังบอกอะไร

What are you saying?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าพวกเค้าถอนตัว มันจะบอกอะไรนายเกี่ยวกับพระเจ้ามั่ง?

If they withdraw, what would that tell you about God?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเขาไม่รู้เลยสักนิดว่าคู่หูที่ตายไปแล้วของพวกเขาบอกอะไรฉันไว้

They had no idea what their dead partner had told me.

พวกเขาไม่ได้บอกอะไร

They didn't say anything.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)