จริง ๆ ว่า

ไม่รู้จริง ๆ ว่าจะเลี้ยงเขาให้โตได้ยังไง

I really don't know how I'm going to raise him.

— 囍宴 (1993)

ฉันหิวอยู่แล้ว และอยากรู้จริง ๆ ว่าเขาได้หนังสือพวกนั้นมาจากไหน

I'm already hungry, and I really want to know where he got those books.

แต่ฉันรู้จริง ๆ ว่าตัวเองกำลังทำอะไร และเลือกวันที่ลมไม่แรงเกินไป

But I really knew what I was doing and chose a day when the wind wasn’t too strong.

ตอนนั้นหนูคิดจริง ๆ ว่าพ่อจมน้ำ ไม่เป็นไร

At the time, I really thought Dad had drowned. It's okay.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันไม่รู้เลยจริง ๆ ว่าเขากู้เงินจากนอกเกาะด้วย

I really had no idea he’d borrowed money from off the island, too.

ผมไม่รู้จริง ๆ ว่ายังไม่บรรลุนิติภาวะ

I really didn’t know they were still a minor.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันย้ำให้แน่ใจจริง ๆ ว่าพวกเขาไม่ได้พูดว่าเขาเป็นการลงทุนที่ดีหรือไม่ดี

I made absolutely sure they didn’t say whether he was a good or bad investment.

ตอนแรกหนูไม่รู้จริง ๆ ว่าทุกอย่าง มันจะออกมาเป็นแบบนี้

At first, I really had no idea everything would turn out like this.

— 囍宴 (1993)