ชาวประมง

“ฉันเป็นชาวประมงค่ะ” ฉันประกาศ

“I’m a fisher,” I announced.

เขาประกาศว่าชาวประมงขาดแคลน

He announced that fishermen were in short supply.

“ก็เป็นมาตลอด” ชาวประมงตอบ

“It always has been,” the fisherman replied.

ทุกคนเป็นชาวประมง

Everyone is a fisherman.

— Il postino (1994)

โดนพวกชาวประมงจับได้ ตอนกำลังข้ามแดนไปพอดี

I was caught by some fishermen just as I was crossing the border.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แกไม่เคยชอบชีวิตชาวประมง

You never liked the life of a fisherman.

— Il postino (1994)

คุณชาวประมงเราก็ยากจนมากพอแล้ว

We fishermen are poor enough as it is.

— Il postino (1994)

ไม่มีกฎหมายข้อไหนบอกว่าชาวประมงต้องขายปลาให้พ่อค้าปลา

There is no law stating that fishermen have to sell their fish to fishmongers.

เตรียมงาน "เปิดประสบการณ์ชาวประมง"

Prepare for the “Experience Life as a Fisherman” event.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ชาวประมงไม่พบอะไรเลย

The fishermen found nothing.