อยู่รอด

ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่ พยายามบอกอะไรบางอย่าง มันคือเวลาที่เราสองคนต้องอยู่รอด

He's here now, trying to say something. It's time for the two of us to survive.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อยู่รอด?

Survive?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พอบ้านร้างพ่อก็อยู่รอดอย่างยากลำบาก

After the house was abandoned, Dad struggled to survive.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ให้จนตรอกยังไงผมก็ยังมีเพื่อนฝูง ช่วยกันเลี้ยงคนละมื้อ ผมคงอยู่รอดได้ตั้งปีครึ่ง

Even if I’m driven into a corner, I still have friends who can each help feed me for a meal. I could probably survive for a year and a half.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อยู่รอดเป็นแบบไหนล่ะผู้พัน

What do you mean by survive, Colonel?

— The Overture (2004)

นายมอบไม้เท้าไป แล้วโยนความผิดให้ไก่โต้ง ก็ยังมีโอกาสอยู่รอด

Hand over the cane and pin the blame on Rooster, and you might still survive.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาต้องสู้เพื่อให้อยู่รอด

He has to fight to survive.

— Raw (2017)