ทำผม

หนูจะทำผมให้น้อง

I'll do my little sibling's hair.

— โรม่า (2018)

ทำผมมาใหม่ด้วย

I got my hair done again too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทำผมใหม่แล้วหรือนี่

Did you get a new haircut?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ช่างทำผมเหรอ

Are you a hairstylist?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลูกทำผมให้เมย์เหรอจ๊ะ

Did you do May's hair?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แอร์เฟรนช์ทำผมรวย

Air France made me rich.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่งั้นวันนี้เธอจะทำผมหางม้าทำไม

Otherwise, why would you put your hair in a ponytail today?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมไม่รู้ว่าทำไมเสิ่น เจียหยีถึงทำผมหางม้าถึงแม้เธอจะชนะ

I don't know why Shen Jiayi wore her hair in a ponytail, even though she won.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ลุงทำผมสยอง

Uncle gives me the creeps.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สาวๆอยากทำผมเหมือนเธอ

The girls want to do their hair like yours.

— ชิคาโก้ (2002)