หรือยังล่ะ

เขาซื้อบ้านให้เธอหรือยังล่ะ

Has he bought her a house yet?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

“ก็เดี๋ยวนี้รู้หรือยังล่ะ”

Well, do you know now?

จะเริ่มกรีดหรือยังล่ะ!

Are you going to start cutting already?!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณอ่านหนังสือพิมพ์หรือยังล่ะ

Have you read the newspaper yet?

— ชิคาโก้ (2002)

คุณซึ้งพอหรือยังล่ะ

Are you moved enough yet?

— Il postino (1994)

เธอดูข้างในมันหรือยังล่ะ

Have you looked inside it yet?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แล้วนี่มีประกันหรือยังล่ะ

So, does this have insurance yet?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แล้วมึงกินอะไรมาหรือยังล่ะ

So, have you eaten anything yet?

— หลานม่า (2024)

มึงลองดูข้างหน้าเวทีหรือยังล่ะ

Have you even looked in front of the stage yet?

— Suck Seed (2011)

คุณเข้าใจหรือยังล่ะทีนี้?

Do you understand now?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)