Yap.Town

แตกต่าง

different, distinct

t ɛː k̚ ˨˩ t aː ŋ ˨˩
adjective Uncommon #5,253
different, distinct
TH: แต่ละคนมีวิธีคิดที่แตกต่าง
EN: Each person has a different way of thinking.

นอกจากกลห่วย ๆ ของเขาแล้ว เฉามีวิธีที่แตกต่าง

Besides his lousy tricks, Chao has a different method.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

โลกใบนี้ ยอมรับความเห็นแตกต่างอยู่แล้ว

This world already accepts differing opinions.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นั่นแหละที่แตกต่าง

That’s exactly what’s different.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทอมแตกต่าง

Tom is different.

เราอยู่ในโลกที่แตกต่างกับชาวบ้านหลังเขาพวกนั้นแล้ว

We live in a different world from those backwoods folks now.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณรู้ตัวว่าแตกต่างจากคนอื่น แต่ว่าอีกนานกว่าจะรู้ว่า มันต่างจากกันยังไง

You know you're different from others, but it will be a long time before you realize exactly how you're different.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บทเรียนการใช้ดาบของฉันนั้น เอ่อ แตกต่างออกไป

My swordsmanship lessons are, uh, a little different.

มันไม่ได้มีอะไรแตกต่าง สำหรับเขาหรอก

It doesn't make any difference to him.

— पीकू (2015)

เป็นวิธีมองโลกที่แตกต่างไปจากเดิมโดยสิ้นเชิง

It's a completely different way of looking at the world.

แต่ความจริงค่อนข้างแตกต่าง

But the reality is quite different.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราเห็นสิ่งต่างๆแตกต่างกันไปไม่ว่าเราจะรวยหรือจน

We see things differently, whether we’re rich or poor.

ความฝันของฉันมันแตกต่าง

My dream is different.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อะไรคือสิ่งแตกต่างระหว่างศาสนากับปรัชญา?

What is the difference between religion and philosophy?

แต่กับดนตรีและศิลปะ ฉันว่ามันแตกต่างกันนะ

But I think music and art are different.

— The Overture (2004)

เขาแตกต่างออกไป

He is different.

— วิคเค็ด (2024)

ผู้คนรับมือกับหายนะแตกต่างกันไป

People cope with disasters in different ways.

งั้นคุณก็มองตัวเอง แตกต่างจากมนุษย์คนอื่นสิ

Then you must see yourself as different from other people.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แตกต่างจากชาวบ้านทั่วไป

Different from ordinary people.

— Il postino (1994)

แตกต่างมาก คุณอินทิรา ผู้ก่อการร้ายฆ่าคนบริสุทธิ์ แต่เราไม่

Very different, Ms. Intira. Terrorists kill innocent people, but we don’t.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมคิดว่าผมแตกต่างจากพวกเขา

I think I'm different from them.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นจริงๆ มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

But the actual experience was completely different.

— ไททานิค (1997)

แตกต่าง

Different

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมแตกต่าง

I am different.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สิ่งเดียวที่แตกต่างคือนายจะลงหลุมวิธีไหน

The only difference is how you'll end up in the hole.

— สดุดีวันวาน (2006)