ตอบโต้

เรื่องตัวเองที่ผมพูดทำร้ายจิตใจเขา เขาเลยตอบโต้

I said something personal that hurt him, so he retaliated.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คงตอบโต้อะไรไม่ได้ ไม่ได้ยินที่ข้าบอกรึไง?

You can't even talk back. Didn't you hear what I said?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ผู้ว่าต้องตอบโต้

The governor has to retaliate.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก่อนที่อันโตนิโอหรือคีธจะทันตอบโต้ ฉันเอื้อมข้ามโต๊ะไปจับมือหยูไว้ในมือของฉัน

Before Antonio or Keith could react, I reached across the table and took Yu’s hand in mine.

ฉันมีเวลาสองสัปดาห์ในการตอบโต้

I have two weeks to respond.

เจ้าคิดว่าข้าจะใช้ท่าของคาโป เฟอโรตอบโต้เหรอ?

Do you think I'm going to counter with Capo Ferro's stance?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ตำรวจไม่ตอบโต้เลย

The police didn’t respond at all.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วกัปตันทรูส์เดลซิสเตอร์ก็ตอบโต้เขาไปครับ คุณนาย

Then Captain Truesdale’s sister retorted, ma’am.

ฉันจะไม่ตอบโต้กลับ

I won't retaliate.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เตรียมยิงตอบโต้

Prepare to return fire.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)