ตอนคุณ

ตอนคุณทำร้ายตัวเอง เขาพูดว่าไงมั้ย

When you hurt yourself, did he say anything?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมเพิ่งรู้สึก ก็ตอนคุณพูดนี่แหละ

I only realized it when you said that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนคุณหัวเราะ, คุณยิ่งดูสวยขึ้นไปอีก.

When you laugh, you look even more beautiful.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ตอนคุณออกไป ปิดประตูให้ฉันด้วยนะ

When you leave, please close the door for me.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถ้าเสียงนั่นโทรมาตอนคุณไม่อยู่ล่ะ

What if that voice calls when you’re not here?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หัวฉันกระแทกตอนคุณบินควงเมื่อกี้

I hit my head when you spun around just now.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ตอนคุณโทรมา ผมลองหาแล้วแต่ไม่เจอ

When you called, I tried looking for it, but I couldn’t find it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันตื่นอยู่ แล้วก็ฟังตอนคุณพาเราออกเรือ

I was awake, listening as you took us out on the boat.

ชั้นเลยได้โอกาสหนีออกมาตอนคุณโทรมา

So I got the chance to escape when you called.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เขาไปกันหมดตอนคุณมา

They all left when you arrived.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)