มาแทน

แล้วนี่เขาไม่ต้องหาคนมาแทนเหรอ

So don’t they need to find someone to replace him?

— Die Tomorrow (2017)

แคตหน้าซีดกับค่าใช้จ่าย แต่หน้าไม้เรือถูกกว่าการต้องหาเรือใหม่มาแทนเยอะ

Kat went pale at the cost, but replacing the boat’s bow plank was much cheaper than having to find a whole new boat.

เดี๋ยวเราก็รู้เองว่าจะเอาใครมาแทนเขา

We'll figure out who to bring in to replace him soon.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครก็มาแทนไม่ได้

No one can replace you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สรุปคือแฟรงค์ ลูคัสมาแทนบัมปี้ จอห์นสันเหรอ

So, Frank Lucas took over for Bumpy Johnson?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่เดี๋ยวนี้เชฟไว้ใจให้ลงมาแทนเองแล้วไง

But now the chef trusts me enough to let me take over, doesn’t he?

— Hunger (2023)

จริงอยู่ จ้างคนใหม่มาแทนก็ได้แหละ

That’s true, we could just hire someone new to replace them.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

รวมถึงคนที่จะมาแทนตำแหน่งที่ว่างเพราะมีคนตายด้วย

Including someone to fill the vacancy left by the person who died.

เธอคงหาคนมาแทนทนายได้ไม่ยาก

You probably won't have much trouble finding someone to replace the lawyer.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)