Yap.Town

จับเขา

catch him; arrest him

→ จับ
phrase Uncommon #2,999
catch him; arrest him จับ means “catch,” “grab,” or “arrest,” while เขา means “him,” “her,” or “them” depending on context. In these examples, the phrase most often means “catch him” or “arrest him.”
TH: ตำรวจพยายามจับเขา
EN: The police are trying to catch him.

แม้คุณจะจับเขาได้ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยน

Even if you catch him, nothing will change.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เราจะจับเขาได้ยังไง

How are we going to catch him?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จับเขา!

Catch him!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่งั้นข้าหลวงจะมาจับเขา

Otherwise, the authorities will come and arrest him.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมจะจับเขาด้วยตัวเอง

I’ll catch him myself.

— โหด เลว ดี (1986)

จับเขาไว้,

Hold him!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราคงต้องจับเขาส่งโรงพยาบาล

We’ll probably have to send him to the hospital.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถ้าเราจับเขาไม่ได้ท่านผู้ว่าถลกหนังเราทั้งเป็นแน่

If we don't catch him, the governor will skin us alive.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พวกเขาจะจับเขาขังไว้

They will arrest him and lock him up.

— ไซโค (1960)

ฉันต้องจับเขา

I have to catch him.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

จับเขาคุกเข่าลง

Make him kneel down.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกนายของแกด้วยว่าฉันจะฆ่าเขาทันทีที่ฉันจับเขาได้

Tell your boss that I’ll kill him as soon as I catch him.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

จับเขาไว้นะ

Hold him!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ที่นี่คุณจับเขาไม่ได้

You can't catch him here.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เพราะงั้นอเมริกาถึงร่วมกับเราตามจับเขา

That's why the United States joined us in tracking him down.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถ้านายตามได้ว่าเขาขายมันที่ไหนนายก็สามารถจับเขาได้

If you can find out where he’s selling it, you can catch him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จับเขาพิงผนังไว้

Hold him against the wall.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จับเขาๆ

Catch him!

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอขอให้ฉันจับเขา

She asked me to catch him.

— Ne le dis à personne (2006)

จับเขาไว้

Hold him!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ผมเหนื่อยตามจับเขามานานเกินกว่าจะมาให้คุณฆ่าตาย

I've been tracking him down for so long—I'm not about to let you kill him.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจะจับเขาก่อนเขาออกนอกประเทศ

We’ll arrest him before he leaves the country.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จับเขา

Catch him.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เราแค่จับเขาเข้าใจไหม?

We just caught him, understand?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมต้องจับเขาได้ฌอน

I have to catch him, Sean.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมจะจับเขาผมจะจับเขาเอง

I’ll catch him. I’ll catch him myself.

— โหด เลว ดี (1986)

จับเขาไว้!

Grab him!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้าคุณไม่ช่วยเราก็จับเขาได้อยู่ดี

Even if you don't help, we can still catch him.

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนนี้ที่เราต้องทำก็คือจับเขา

All we have to do now is catch him.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกคุณมีแผนจะจับเขากลับมายังไง?

How do you plan to capture him and bring him back?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ถ้าเราจับเขาตอนนี้,

If we catch him now,

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)