Yap.Town

จับเขา

catch him

→ จับ
phrase Uncommon #3,792
catch him Depending on context, เขา can also mean her or them. จับเขา can refer to arresting someone.
TH: ตำรวจจับเขาได้เมื่อคืน
EN: The police caught him last night.

ถ้านายตามได้ว่าเขาขายมันที่ไหน นายก็สามารถจับเขาได้

If you can find out where he’s selling it, you can catch him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าคุณไม่ช่วย เราก็จับเขาได้อยู่ดี

Even if you don't help, we can still catch him.

— Ne le dis à personne (2006)

จับเขาไว้นะ

Hold him!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราจะจับเขาก่อนเขาออกนอกประเทศ

We’ll arrest him before he leaves the country.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จับเขา!

Catch him!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

จับเขาๆ

Catch him!

— คนล้างคนเลว (2007)

จับเขาพิงผนังไว้

Hold him against the wall.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่งั้นข้าหลวงจะมาจับเขา

Otherwise, the authorities will come and arrest him.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ที่นี่คุณจับเขาไม่ได้

You can't catch him here.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จับเขา

Catch him.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ถ้าเราจับเขาไม่ได้ ท่านผู้ว่าถลกหนังเราทั้งเป็นแน่

If we don't catch him, the governor will skin us alive.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันมาตามจับเขาและต้องจับให้ได้วันนี้

I’ve come to track him down, and I have to catch him today.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมจะจับเขา ผมจะจับเขาเอง

I’ll catch him. I’ll catch him myself.

— โหด เลว ดี (1986)

จับเขาโยนออกไป

Grab him and throw him out.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แม้คุณจะจับเขาได้ ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยน

Even if you catch him, nothing will change.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ทีนี้ไปตามจับเขามาให้ได้

Now go track him down and bring him in.

— The Protector (2005)

จับเขาคุกเข่าลง

Make him kneel down.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาเกิดที่อเมริกา, เพราะงั้นอเมริกาถึงร่วมกับเราตามจับเขา

He was born in America, so America joined us in tracking him down.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พวกนั้นก็จับเขาโยนในทุ่งนา

They grabbed him and threw him into the rice field too.

— A Taxi Driver (2017)

เราจะจับเขาได้ยังไง

How are we going to catch him?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราแค่จับเขา เข้าใจไหม?

We just caught him, understand?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมต้องจับเขาได้

I have to catch him.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันต้องจับเขา

I have to catch him.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

จับเขาไว้,

Hold him!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมจะจับเขาด้วยตัวเอง

I’ll catch him myself.

— โหด เลว ดี (1986)

จับเขาไว้

Hold him!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พวกเขาจะจับเขาขังไว้ อย่างที่ฉันควรทำเมื่อหลายปีก่อน

They’re going to lock him up, just as I should have done years ago.

— ไซโค (1960)

จับเขาไว้!

Grab him!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

บอกนายของแกด้วยว่า ฉันจะฆ่าเขาทันทีที่ฉันจับเขาได้

Tell your boss that I’ll kill him as soon as I catch him.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ตอนนี้ที่เราต้องทำก็คือจับเขา

All we have to do now is catch him.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมบอกว่าไปตามจับเขามาให้ได้

I told you to go after him and bring him in.

— The Protector (2005)

เธอขอให้ฉันจับเขา ถ้าเธอทำให้เขาสารภาพได้ ฉันทนยืนดูไม่ได้

She asked me to catch him. If she can get him to confess, I can’t just stand by and watch.

— Ne le dis à personne (2006)

เราคงต้องจับเขาส่งโรงพยาบาล

We’ll probably have to send him to the hospital.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)