น้ำเสียง

เขาฟังออกจากน้ำเสียงของฉัน

He could tell from my tone of voice.

น้ำเสียงเธอสดใสขึ้น

Her voice sounds brighter.

“พวกเราก็มีหุ้นกันทุกคนไม่ใช่หรือ” คาร์ล คลาร์กสันพูด น้ำเสียงแทบไม่ใช่คำถาม

“We all own shares, don’t we?” Karl Clarkson said, his tone barely making it a question.

น้ำเสียงโคตรภูมิใจ

Such a damn proud tone.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มีประกายในน้ำเสียงของเรา

There’s a sparkle in our voice.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันคิดว่าน้ำเสียงตัวเองคงเย็นชาไปสักหน่อย

I think my tone might have come across as a little cold.

น้ำเสียงเล่ออิ๋งหงุดหงิดมาก

Le Ying's tone sounds very irritated.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ระวังน้ำเสียงด้วย

Watch your tone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฟังจากน้ำเสียงและดนตรีของนาง

Listen to her voice and music.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของเขาเลย

I really don't like his tone of voice.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)