ทำเรื่อง

เขาจะทำเรื่องจับกุมตัวคุณทันทีคุณดอเรีย

They will have you arrested immediately, Doria.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เฟลิกซ์ทำเรื่องแรกสำเร็จแต่ไม่ได้ทำเรื่องที่สอง

Felix accomplished the first task, but didn’t do the second one.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าคุณทำเรื่องคานธีสักตอนก็คงจะได้อยู่

An episode about Gandhi would probably work.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมเป็นคนทำเรื่องวุ่นวายนี้เอง

I’m the one who caused this mess.

เชิญทำเรื่องสกปรกต่อไป

Go ahead, keep doing your dirty work.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อย่าให้เขาทำเรื่องโง่ๆนะ

Don't let him do anything stupid.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เพราะผู้หญิงทำเรื่องเป็นไปได้ให้เป็นไปไม่ได้

Because women turn the possible into the impossible.

— สดุดีวันวาน (2006)

เฮ้ฉันอยากทำเรื่องโฟคัลท์

Hey, I want to do something about Foucault.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำเรื่องถูกกฎหมาย

Do it legally.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไม่คามูอิกรุ๊ปไม่ทำเรื่องแบบนั้นหรอก

No, Kamui Group doesn't do that sort of thing.

— ฮีโร่ (2002)