พูดว่าไง

what do/did … say?

→ พูด
phrase Rare #8,356
what do/did … say? In casual speech, it can also ask how to say something, as in “How do you say this in English?” ไง is a colloquial form of อย่างไร (“how”).
TH: คำนี้ภาษาอังกฤษพูดว่าไง?
EN: How do you say this in English?

ตอนคุณทำร้ายตัวเอง เขาพูดว่าไงมั้ย

When you hurt yourself, did he say anything?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาลงทุนติดตั้ง… คำว่า "ลำโพง" พูดว่าไงนะ

He invested in installing… How do you say “speaker” again?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอพูดว่าไงนะ

What did you say?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไหนต้องพูดว่าไง

What am I supposed to say?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

นายพูดว่าไง

What did you say?

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาจะพูดว่าไงน่ะเหรอ

What is he going to say?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณเคยพูดว่าไงนะ?

What did you say again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ฉันพูดว่าไงรู้ไหม?

But do you know what I said?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วรู้ไหมว่าคนแคระคนนี้ จะพูดว่าไง

So, do you know what this dwarf is going to say?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พระเจ้าจะพูดว่าไง

What would God say?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

"พูดว่าไง"

What do you say?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกนั้นจะพูดว่าไงนะ

What are they going to say?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มันพูดว่าไง

What does it say?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)