โตเป็นผู้ใหญ่

ตอนเขากลับมา เขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

When he came back, he had grown into an adult.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

“ตอนนี้ ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว, ฉันจะไม่ทำตัวแบบเด็กๆอีกต่อไป.”

Now that I’m an adult, I won’t act like a child anymore.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมจะไม่โตเป็นผู้ใหญ่

I’m never going to grow up.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้วค่ะ

He’s all grown up now.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เพื่อฉลองที่ลูกโตเป็นผู้ใหญ่แล้วไงจ๊ะ

To celebrate my child becoming an adult, of course.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เวนดี้โตเป็นผู้ใหญ่ แต่ปีเตอร์ แพน จะพาลูกสาวเธอไปที่เนเวอร์แลนด์ทุกปีจ้ะ

Wendy grows up, but Peter Pan takes her daughter to Neverland every year.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เวนดี้โตเป็นผู้ใหญ่แล้วก็ตายหรือฮะ?

Did Wendy grow up and then die?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)