ลือกันว่า

rumor has it that

→ ลือ
phrase Rare #14,156
rumor has it that Introduces hearsay or an unverified rumor. Literally, it means “people gossip that.”
TH: ลือกันว่าเขาจะลาออกจากงานเร็วๆ นี้
EN: Rumor has it that he will quit his job soon.

ลือกันว่ามนุษย์หน้าไหนก็ฆ่ามันไม่ได้

Rumor has it that no human can kill it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ลือกันว่า,

Rumor has it that,

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เห็นเขาลือกันว่าทะเลสวย

I heard people saying that the sea is beautiful.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)