it's rumored that
เขาลือกันว่าเทวดาสร้างเจ้าค่ะ
They say the angels created you.
— Love Destiny: The Movie (2022)
ถ้างั้น ทำไมเขาถึงลือกันว่า ครูปราณีเป็นตัวการทำให้มึงตายวะ
Then why are people saying Teacher Pranee was the one who got you killed?
— Dorm (2006)
ลือกันว่า มนุษย์หน้าไหนก็ฆ่ามันไม่ได้
Rumor has it that no human can kill it.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
ลือกันว่า,
Rumor has it that,
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
เห็นเขาลือกันว่าทะเลสวย
I heard people saying that the sea is beautiful.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)