ผู้ฟัง

เขากับผู้ฟังเดินไปยังวงเก้าอี้นั่งสบาย

He and the listeners walked over to a circle of comfortable chairs.

สวัสดีครับ ท่านผู้ฟังที่เคารพ

Hello, esteemed listeners.

— Once Upon a Star (2023)

ท่านผู้ฟังทุกท่าน

Ladies and gentlemen

— ชิคาโก้ (2002)

เสียงผู้ฟังดังกลบคำพูดถัดไปของเขา

The listener’s voice drowned out his next words.

ไม่ทราบว่าคุณผู้ฟังอยู่ที่ไหนกันบ้างครับ

I wonder where all of you listeners are tuning in from.

— One for the Road (2022)

ผมเลือกเพลงเหมาะกับผู้ฟังนะ

I choose songs that are suitable for the listeners.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอให้คุณผู้ฟังทุกท่าน ได้เจอกับสิ่งดีๆ ตามที่ฝันเอาไว้นะครับ

May all of you listening find the good things you’ve dreamed of.

— One for the Road (2022)