นั่งนิ่งๆ

sit still

→ นั่ง

phrase Rare #13,230

sit still Used to tell someone to remain seated and not move. It can sound like an instruction or command; particles such as ล่ะ and นะ can soften or add emphasis.

TH: กรุณานั่งนิ่งๆ จนกว่าหมอจะเรียกนะ

EN: Please sit still until the doctor calls you.

ตัว สีเขียว นั่น แค่นั่งนิ่งๆพวกเขา จะมาถึง เดี๋ยวนี้

That green one, just sit still. They’ll be here any moment.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันบอกให้เขานั่งนิ่งๆ

I told him to sit still.

— Ne le dis à personne (2006)

หายใจเข้า แล้วนั่งนิ่งๆนะ

Take a deep breath and sit still.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นั่งนิ่งๆล่ะ

Just sit still.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)