collect, accumulate, build up
แต่ก่อนเขาสะสมรอยเท้านะ
He used to collect footprints.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
หรือไม่เธอก็สะสมภาพด้วย
Or maybe you collect pictures too.
ตอนนี้ใคร ๆ ก็สะสมเสบียงกันทั้งนั้น
Everyone is stocking up on supplies now.
— เล่ห์ราคะ (2007)
คุณจะยืมนิยายที่ผมสะสมไว้ก็ได้นะ
You can borrow the novels I've collected.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
พี่สะสมไว้ตอนอยู่สำนัก
I collected them when I was at the monastery.
— นาจา 2 (2025)
สะสมบุญอะไรของเจ้า
What kind of merit are you accumulating?
สะสมอะไร
What do you collect?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
เค้กลับที่กูสะสมไว้แม่งก็จะหมดแล้วเนี่ย
The stuff I’d been saving up is almost all gone now.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
สะสมมันไว้ในกำมือ
Keep it clenched in your fist.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
คือ เขาเริ่มสะสมนานแล้วเหรอคะ
So, has he been collecting them for a long time?
สถานที่หนังสือ มีหนังสือหายากสะสมอยู่ แถวๆ นี้ ที่ไหนสักแห่ง
There’s a place around here somewhere that has a collection of rare books.
— วิคเค็ด (2024)
ไม่มีอะไรที่ดีกว่านั้นจะสะสมแล้วหรือคะ
Is there nothing better than that to collect?
เมื่อเราทำไม่ได้ ก็ต้องสะสมไขมันไว้ก่อน
When we can't do it, we have to store up fat first.
ผมชอบสะสม แล้วก็ซื้อของเก่า
I like collecting and buying antiques.
— Happy Old Year (2019)
ดังนั้นผมจึงเริ่มที่จะสะสม รูปภาพคนแก่พวกนี้
So I started collecting pictures of these old people.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
คุณสะสมความเครียดมากไป
You're building up too much stress.
— คนล้างคนเลว (2007)
แกสะสมหินด้วยไหม
Do you collect rocks too?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ข้อมูลเหล่านั้นก็จะสะสมไปตลอดชีวิต
That information will accumulate throughout your life.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)