สะสม

ไม่มีอะไรที่ดีกว่านั้นจะสะสมแล้วหรือคะคุณนายยี่

Is there nothing better to collect, Mrs. Yi?

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่กระบวนการจะเสื่อมลงสารพิษสะสมจนการทำงานของอวัยวะล้มเหลว

But the process will deteriorate, and toxins will build up until the organs fail.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พี่สะสมไว้ตอนอยู่สำนัก

I collected them when I was at the monastery.

— นาจา 2 (2025)

หรือไม่เธอก็สะสมภาพด้วย

Or maybe you collect pictures too.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แกสะสมหินด้วยไหม

Do you collect rocks too?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ตอนนี้ใครๆก็สะสมเสบียงกันทั้งนั้น

Everyone is stocking up on supplies right now.

— เล่ห์ราคะ (2007)

สะสมบุญอะไรของเจ้า

What kind of merit are you accumulating?

— นาจา 2 (2025)

สถานที่หนังสือมีหนังสือหายากสะสมอยู่แถวๆนี้ที่ไหนสักแห่ง

There’s a place around here somewhere that has a collection of rare books.

— วิคเค็ด (2024)

ก็ตั้งแต่ฉันให้เขาทำงานที่นี่ปีที่แล้วแต่ก่อนเขาสะสมรอยเท้านะ

Ever since I had him work here last year. He used to collect footprints.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

สะสมมันไว้ในกำมือ

Keep it clenched in your fist.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)