มารับ

แต่พวกเขาจะมารับข้าในวันจันทร์เต็มดวง

But they will come to take me on the full moon Monday.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พวกเขาขอให้ฉันมารับศพ

They asked me to come pick up the body.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมมารับที่นี่นะ

I’m here to pick you up.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตอนมารับ…

When you come to pick me up…

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มารับคนที่สนามบิน

Come pick someone up at the airport.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันรอสามีมารับก็เลยผมก็ต้องรีบไป

I was waiting for my husband to pick me up, so I had to hurry.

— สองคนสองคม (2002)

คุณหารถมารับฉันได้มั้ย

Can you find a car to pick me up?

— 一个都不能少 (1999)

มารับไปเลย

Come pick it up.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แม่จะมารับห้าทุ่มตรง

Mom will come pick me up at exactly 11 p.m.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

หลิวซวนบอกอีกสิบนาทีจะมารับฉัน

Liu Xuan said they would come pick me up in ten minutes.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แล้วนายมารับใคร

So, who are you here to pick up?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอบอกว่าเธอจะมารับน้อง

She said she would come pick up her younger sibling.

— Raw (2017)

ยื่นหน้ามารับขวานซะดีๆ

Come stick your face out and take the axe like a good little boy.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกนั้นจะมารับลูกสักกี่คนก็ช่าง

I don't care how many of them come to pick up the kids.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณจะให้ผมมารับไหม

Will you come pick me up?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เดี๋ยวพรุ่งนี้มารับ

I'll come pick it up tomorrow.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันมีรถมารับ

I have a car coming to pick me up.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มารับฉันหน่อย

Come pick me up.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมดีใจที่มีคนในครอบครัวมารับ

I’m glad someone from my family came to pick me up.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันจะเเวะมารับ

I'll stop by to pick you up.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ตกลงลูกจงใจเรียกพวกเขาให้มารับลูกงั้นรึ

So you deliberately called them to come pick you up?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันต้องมารับของบางอย่าง

I need to come pick something up.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ให้พ่อแม่มารับเถอะ

Have your parents come pick you up.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เดี๋ยวพอจบงานแล้วค่อยมารับเรา

Once you're done with work, come pick me up.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณครับคุณหลิวให้ผมมารับคุณ

Sir, Mr. Liu sent me to pick you up.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แม่มารับหนูที่สถานีได้ไหมคะ

Mom, can you pick me up at the station?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ต่อให้พวกเขามารับลูกจริงพ่อก็จะไม่ยอม

Even if they really come to take the child, Dad won’t let them.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฮวยที่เธอมาเนี่ยจะมารับฉันไปใช่ไหม

Huay, you came to pick me up, right?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ขอโทษนะคะที่ต้องให้คุณมารับ

I'm sorry to make you come pick me up.

— 囍宴 (1993)

มารับลูกงั้นเหรอ

You're here to pick up your kid?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นางฟ้ายังไม่มารับคุณยายเหรอครับ

Has the angel not come to take Grandma yet?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันมารับ

I'm here to pick you up.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พี่ชายอานันท์มารับคุณ

Anan’s older brother came to pick you up.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พ่อแม่เขามารับไป

His parents came to pick him up.

— 一个都不能少 (1999)

ช่วยรีบมารับศพกลับไปด้วยนะคะ

Please hurry and come pick up the body.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ตอนที่มารับสัมภาระ

When picking up the luggage

— 囍宴 (1993)

ต้องขอโทษด้วยที่ให้ขับอ้อมมารับฉัน

I'm sorry I made you take a detour to pick me up.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมแค่มารับตัวลูก

I'm just here to pick up my child.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)