ลำนั้น

ฉันบอกเขาครั้งแล้วครั้งเล่าว่าเรือสามเสาลำนั้นแพงมาก

I told him over and over that the three-masted ship was very expensive.

แล้วหนังสือเรือใบประมงสองเสาลำนั้นล่ะ?

And what about that two-masted fishing sailboat?

“จริง โลกของคุณสร้างยานอวกาศแบบลำนั้นได้”

“Really, your world can build a spaceship like that.”

วินาทีที่ฉันขึ้นเรือเล็กๆ ลำนั้น ฉันก็รู้ ว่าโชคชะตาของฉันได้เปลี่ยนไป

The moment I stepped onto that little boat, I knew my fate had changed.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถ้ามีใครจ่ายค่าธรรมเนียมจอดเรือสามเสาลำนั้นน่ะนะ

If someone pays the docking fee for that three-masted ship, you know.

เสียงข้างหลังฉันเป็นของผู้หญิงจากเรือใบลำนั้น

The voice behind me belongs to a woman on that sailboat.

ท่านรู้หรือเปล่าว่ายานลำนั้นคืออะไร

Do you know what that vessel is?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผมจะอยู่บนเครื่องลำนั้นเอง

I’ll be on that plane.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เรือเสากระโดงเดี่ยวของทอร์ฟลีตลำนั้นเองที่ลูกเรือสังหารทอมมี

It was that single-masted ship from Torfleet whose crew killed Tommy.

นี่ก็เกือบจะเหมือนเครื่องบินลำนั้น

This is almost like that airplane.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)