ไปทาง

“พวกเธอสองคนนอนไปทางท้ายเรือ”

You two sleep at the back of the boat.

ข้าไปทางด้านนี้

I’m going this way.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไปทางเดิมเหรอ?

Are we going the same way?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไปทาง

Go that way.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไปทางต้านลม

Go against the wind.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

“ถูกแล้ว แล้วไม่เห็นใครไปทางคลองนะ”

That's right. And I don't see anyone heading toward the canal.

ลูกค้าที่นั่งเบาะหลังนี่ก็จะไปทางเดียวกัน

The passenger in the back seat is going the same way.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อ้ายอิน มึงไปทางโคกนู้น

Ai In, head over to that mound over there.

— Bang Rajan (2000)

มีชายหาดทรายหันหน้าไปทางทิศใต้สวย ๆ อยู่ในอ่าวด้านใน ไกลออกไปจากสเปนเซอร์พอร์ต

There’s a beautiful south-facing sandy beach in the inner bay, farther out from Spencer Port.

ขว้างไปทางด้านข้างนะ

Throw it sideways.

— แผ่นดินของข้า (2001)