ผู้พิพากษา

เมื่อไหร่ก็ตามที่ผู้พิพากษาเริ่มพิจารณาคดีเขาก็จะเริ่มถามมากขึ้น

Whenever the judge begins hearing a case, he starts asking more questions.

— Un prophète (2009)

จริงครับท่านผู้พิพากษา

Yes, Your Honor.

— Los lunes al sol (2002)

ยังไม่รู้ว่าเป็นใครแต่ผู้พิพากษากำลังเดินทางไป

We still don't know who it is, but the judge is on the way.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ครั้งหนึ่งที่นี่โดยตำรวจและอีกครั้งโดยผู้พิพากษาไต่สวน

Once here by the police, and again by the examining magistrate.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราไม่ใช่ผู้พิพากษานะด็อกเตอร์

We're not judges, Doctor.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผู้พิพากษาคะ

Your Honor.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผู้พิพากษาบอกให้คุณพูดฝรั่งเศสเมื่อมีเธออยู่

The judge told you to speak French whenever she is present.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าฉันบอกทุกอย่างนี่กับผู้พิพากษาคุณก็จบเห่

If I tell the judge all of this, you're screwed.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถึงผมจะไม่ใช่ผู้พิพากษาแต่ผมก็รู้ว่าสิ่งที่คุณพูดมีประโยชน์มาก

Although I’m not a judge, I know that what you said is very useful.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พ่อผมเป็นผู้พิพากษา

My father is a judge.

— คนล้างคนเลว (2007)