Yap.Town

ผู้พิพากษา

judge

pʰ uː ˥˩ pʰ i ˦˥ pʰ aː k̚ ˥˩ s aː ˩˩˦
noun Uncommon #5,862
judge
TH: ผู้พิพากษาฟังคำให้การ
EN: The judge listens to the testimony.

นั่นเป็นหน้าที่ของเขาในฐานะผู้พิพากษา

That is his duty as a judge.

บรูเนล แมคคอเลย์สันเดินออกมาในชุดคลุมผู้พิพากษาเขต

Brunel Macaulayson walked out wearing a district judge’s robe.

ไม่มีใครไปพบผู้พิพากษา

Nobody went to see the judge.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าฉันบอกผู้พิพากษาเรื่องนี้ คุณจบเห่แน่

If I tell the judge about this, you're done for.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าฉันบอกทุกอย่างนี่กับผู้พิพากษา คุณก็จบเห่

If I tell the judge all of this, you're screwed.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ยังไม่รู้ว่าเป็นใคร แต่ผู้พิพากษากำลังเดินทางไป

We still don't know who it is, but the judge is on the way.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขึ้นอยู่กับผู้พิพากษาที่มันได้

It depends on which judge it gets.

— Los lunes al sol (2002)

พ่อผมเป็นผู้พิพากษา

My father is a judge.

— คนล้างคนเลว (2007)

“คุณเป็นผู้พิพากษากับเบลิฟ”

You’re the judge and the bailiff.

คุณฟลินน์ผู้พิพากษามาแล้ว

Judge Flynn has arrived.

— ชิคาโก้ (2002)

เป็นสิ่งที่ผู้พิพากษาอาจเชื่อ

It’s something a judge might believe.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

“ไปพบผู้พิพากษาเป็นธุระของเธอ แคต” ในที่สุดฉันก็ตอบ

“Go see the judge on your own, Cat,” I finally replied.

เราไม่ใช่ผู้พิพากษานะ ด็อกเตอร์

We're not judges, Doctor.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

การที่ผู้พิพากษาไม่ทำตามกระแสกดดัน เป็นสัญญาณที่ดี โดยเฉพาะในคดีแบบนี้

The fact that the judge didn’t cave to public pressure is a good sign, especially in a case like this.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผู้พิพากษาคะ

Your Honor.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถึงผมจะไม่ใช่ผู้พิพากษา แต่ผมก็รู้ว่าสิ่งที่คุณพูด มีประโยชน์มาก

Although I’m not a judge, I know that what you said is very useful.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อรุณสวัสดิ์ผู้พิพากษา

Good morning, Judge.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

จริงครับ ท่านผู้พิพากษา

Yes, Your Honor.

— Los lunes al sol (2002)

แทบไม่มีโอกาสได้เห็นผู้พิพากษาเขตสวมชุดแบบนั้น

You hardly ever get to see a district judge wearing an outfit like that.

เธอต้องไปขึ้นศาลต่อหน้าผู้พิพากษา

She has to appear in court before a judge.

พวกเราจ่ายส่วยให้ตำรวจ ให้ทนาย และให้พวกผู้พิพากษา

We paid bribes to the police, the lawyers, and the judges.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)