ยกย่อง

ผมชื่อประกาชและผมอยากยกย่องพวกคุณ

My name is Prakash, and I want to praise you all.

— สดุดีวันวาน (2006)

ท่านอาจารย์ฮั่ว พวกเรายกย่องท่านมาก

Master Huo, we hold you in the highest esteem.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขาได้รับการยกย่อง ให้เป็นบิดาการพิมพ์ของไทยเลยนะ

He was hailed as the father of Thai printing.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แต่เขาอาจจะยกย่องว่าฉันเป็นคนดี ไม่เห็นแก่ตัวก็ได้

But they might praise me for being a good, selfless person.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ตากวีนั่นน่ะ เป็นผู้น่ายกย่อง มีจิตใจดีงาม

That poet is admirable and kind-hearted.

— Il postino (1994)

ฉันดูๆแล้วไอ้พวกนี้มันยกย่องฉันจะตาย

From what I can see, these guys practically worship me.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขายกย่องเธออย่างกับปีกัสโซ

He praised her like she was Picasso.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)