ออกจากบ้าน

เวลาออกจากบ้านก่อนขึ้นรถผมมองดูภาระตัวเอง

When I leave the house, I check my belongings before getting in the car.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จงก้าวเท้าออกจากบ้าน

Step out of the house.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันจะได้ห้ามมันไม่ให้ออกจากบ้าน

Then I can stop him from leaving the house.

— Il postino (1994)

ชายคนหนึ่งออกจากบ้านของเขาที่รูเลอคาบัว

A man left his house on Rue Le Caboua.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มึงบินออกจากบ้านกูไปเลยนะ

Get the hell out of my house right now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทอมรีบวิ่งออกจากบ้านของเขา

Tom hurriedly ran out of his house.

คืนไหนสดใสเราจะเดินทางออกจากบ้าน

On a clear night, we will set out from home.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

รู้ว่าของกำลังจะออกจากบ้านผมและจะรู้ทั้งเวลาเที่ยวบิน

I know the package is about to leave my house, and I’ll know the time and flight details.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันเพิ่งออกจากบ้านคืนนี้เอง

I just left the house tonight.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คืนนี้เหมาะมากสําหรับการออกจากบ้านของหนู

Tonight is perfect for me to go out.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)