พอๆ กับ

about as ... as

→ พอ
phrase Rare #9,766
about as ... as Used to compare two things as being roughly equal in degree, amount, or quality. The repeated พอ emphasizes the comparison.
TH: กระเป๋าใบนี้หนักพอๆ กับกระเป๋าเดินทาง
EN: This bag is about as heavy as a suitcase.

นี่เป็นประเทศของนายมากพอๆกับของฉัน

This country is just as much yours as it is mine.

— สดุดีวันวาน (2006)

หล่อนรู้ดีพอๆกับผม

She knows just as well as I do.

— รีเบคกา (1940)

ผมก็ชื่นชมจูลี่เบเกอร์พอๆกับคุณ

I admire Julie Baker just as much as you do.

— La Nuit américaine (1973)

คำสอนของท่านล้ำค่าพอๆกับทองคำ

Your teachings are as precious as gold.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

สำหรับผมเขาสำคัญพอๆกับมาร์ติน ลูเธอร์ คิง

To me, he is just as important as Martin Luther King Jr.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ก็พอๆกับแกแหละ

About the same as you.

— ไททานิค (1997)

อย่างน้อยวิธีที่เราเผชิญกับความตายก็สำคัญพอๆกับวิธีที่เราเผชิญกับชีวิต

At the very least, the way we face death is just as important as the way we face life.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)