คาดคิด

"เขาไม่ใช่อย่างที่ฉันคาดคิดไว้เลย"

He wasn’t at all what I expected.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

และนี่คือ เอ่อ สิ่งที่ไม่คาดคิดเพิ่มเติม-- สวัสดี.

And here’s, uh, one more unexpected thing—hello.

— วิคเค็ด (2024)

มันเกินกว่าที่คุณคาดคิด

It’s beyond what you expected.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่เคยคาดคิดจะเจอผู้หญิงเหมือนเธอ

I never expected to meet a woman like you.

— นครดารา (2016)

เพราะฉันอยากได้เธอมาเคียงข้าง มากกว่าที่เธอจะคาดคิด

Because I want you by my side more than you could ever imagine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมไม่คาดคิดเรื่องนั้น

I didn't expect that.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ทักษะของไข่มุกสวรรค์ เกินคาดคิด

The Heavenly Pearl's abilities exceeded expectations.

— นาจา 2 (2025)

ไม่มีใครคาดคิด

No one expected it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันก็ไม่เคยคาดคิดหรอกว่าแกจะทำได้

I never expected you to be able to do it either.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไม่มีใครคาดคิดว่านักมวยปล้ำรัสเซีย จะพ่ายแพ้อย่างรวดเร็วเช่นนั้น

No one expected the Russian wrestler to lose so quickly.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)