Yap.Town

คืนมา

give back; return

→ คืน
phrase Uncommon #3,442
give back; return มา indicates that the item is returned toward the speaker or a relevant place.
TH: ช่วยเอาหนังสือคืนมาให้ฉันด้วย
EN: Please bring the book back to me.

ข้าเชื่อว่าเขาจะกลับคืนมาได้

I believe he can return.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ได้ดาบคืนมาแล้ว

I got the sword back.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ต้องเอาของรักคืนมา

I have to get back the thing I love.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เอาของข้าคืนมา

Give me back my things.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หน้าที่ของฉันคือ เอาดาบคืนมาโดยไม่ทำให้ใครเสียหน้า

My job is to get the sword back without making anyone lose face.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เอาเงินเราคืนมา

Give me my money back.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณต้องช่วยเอา กูกู่ กับ ทารู คืนมานะ

You have to help bring Gugu and Taru back.

— ฮีโร่ (2002)

ความทรงจำเดิมจะไม่สามารถคืนมาได้ทั้งหมด

The old memories cannot all be restored.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอาพระคืนมา

Bring the monk back.

— The Tin Mine (2005)

เอาเสื้อผ้าฉันคืนมา

Give me my clothes back.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เอาดาบคืนมา

Give me back the sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เงินที่ยืมกูน่ะ คืนมาเสียทีสิ

The money you borrowed from me—pay it back already.

— หลานม่า (2024)

คืนมา

Give it back.

— Die Tomorrow (2017)

ได้คืนมาอย่างแล้ว

I got it back already.

— ไททานิค (1997)

จอห์นนี่ เอาช้างกูคืนมา

Johnny, give me back my elephant.

— The Protector (2005)

เซินจื่อ เงินของลูกที่เขาคืนมา เอามาให้แม่

Xinzhi, bring Mom the money he returned to you.

— The Road Home (1999)

เอาของกูคืนมา

Give me my stuff back.

— My Girl (2003)

เอาข้าวคืนมานะเจ้าหัวขโมย

Give the rice back, you thief!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เอาลูกสาวฉันคืนมา

Give me my daughter back.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วเอาพระคืนมาให้กู

Then bring the monk back to me.

— The Tin Mine (2005)

พลังของเธอต้องคืนมา

You need to get your power back.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ก็เขาส่งแหวนคืนมา

Well, he sent the ring back.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แกไม่ได้คืน แต่ฉันยึดคืนมาเอง

You didn't return it, so I took it back myself.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คืนมานะ

Give it back.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แค่จะเอาโฉนดคืนมาจ้ะ

I just want to get the title deed back.

— The Paradise of Thorns (2024)