ด้าม

ห้านาทีก่อน เขาจับปากกาด้ามนี้

Five minutes ago, he held this pen.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ที่นี่คือศูนย์กลางด้ามโลหะ!

This is the center of the metal handle!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทับทิมเจ็ดเม็ดหายไปจากด้าม

Seven rubies are missing from the handle.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ด้ามหนัก

The handle is heavy.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ด้ามมีดหรอ?

The handle of the knife?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ใครปาด้ามมีดมาว่ะ

Who the hell threw the knife handle over here?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)