ไม่ตอบ

เพราะแบบนี้พ่อถึงไม่ตอบจดหมายผมเหรอ

Is this why Dad hasn't replied to my letter?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

จะไม่ตอบก็ได้ถ้าไม่อยากตอบ

You don't have to answer if you don't want to.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไอ้พวกนรกนี่ไม่ตอบสักคนเลยนะเข้าใจไหม

You damn lot, not a single one of you is answering, understand?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หากเจ้าไม่ตอบจะโดนยังไง

What will happen to you if you don't answer?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เขาไม่ตอบอะไร

He didn't answer anything.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หากนายเรียกแล้วมันไม่ตอบหรือบอกรหัสผ่านยิงซ่ะ!

If you call out and it doesn’t respond, or asks for the password, shoot it!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่ตอบพ่ออีกแล้ว

I'm not answering Dad anymore.

— A Taxi Driver (2017)

เขาได้ยินแต่ไม่ตอบอะไรเลย

He heard it, but didn’t answer anything at all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณพ่อก็ยังไม่ตอบจดหมายฉันเหมือนกัน

My father still hasn’t replied to my letter either.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันถามเค้าว่าเกิดอะไรขึ้นแต่เค้าก็ไม่ตอบฉัน

I asked them what happened, but they didn't answer me.

— ฮีโร่ (2002)