สงบเรียบร้อย

เขาพาชาววิริเดียนมาด้วยหลายสิบคน เพื่อประกาศว่าทุกอย่างสงบเรียบร้อยแล้ว

He brought dozens of Viridians with him to announce that everything was under control.

ชีวิตฉันสงบเรียบร้อย

My life is peaceful and orderly.

ไม่มีเรื่องเดือดร้อน ไม่มาร้องเรียน ทุกอย่างสงบเรียบร้อย

No trouble, no complaints—everything is peaceful and in order.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตอนนี้เขากลัวว่าจะเดินกลับบ้าน ทั้งที่ทุกอย่างสงบเรียบร้อยดีแท้ๆ

Now he’s afraid to walk home, even though everything is perfectly fine.