ขาดแคลน

เขาประกาศว่าชาวประมงขาดแคลน

He announced that fishermen were in short supply.

เพราะเกลือกับซีอิ๊วกำลังขาดแคลน เหรอ

Because salt and soy sauce are in short supply?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ปีนี้งูขาดแคลน

There’s a shortage of snakes this year.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

สินค้ากำลังขาดแคลนในเซี่ยงไฮ้

Goods are in short supply in Shanghai.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อาหารเริ่มขาดแคลน และเมื่อผู้คนหิวและโกรธ เอาล่ะ พวกเขาเริ่มมองหา

Food is starting to run short, and when people are hungry and angry, well, they start looking around.

— วิคเค็ด (2024)