ที่ชอบ

ฉันเองก็มีผู้หญิงที่ชอบนะ

I have a girl I like too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ขอบคุณนะ แม่ ที่ชอบล่าเป็ดและทิ้งหน้าไม้ไว้ให้ฉันตั้งสี่อัน

Thanks, Mom, for loving duck hunting and leaving me four crossbows.

เขาเป็นคนที่ชอบแต่งงานกับโสเภณี

He likes marrying prostitutes.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อย่าซื้อวิกที่ชอบหลุด ต่อหน้าคนอื่น

Don’t buy a wig that keeps falling off in front of other people.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไอหนุ่มที่ชอบจับตัวฉัน ฉันเลยบอก,"เอามือออกไปนะ"

That guy who kept touching me—I told him, “Keep your hands off me.”

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีคนที่ชอบหรือยัง

Is there anyone you like yet?

— May Who? (2015)

เธอเหมือนเด็กหญิงทั่วไป ที่ชอบให้พ่อของเธอโอบกอด

She’s like any other girl who likes being hugged by her father.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทำไมเจ้าหนุ่มนี่ถึงช่วยพวกเรา คนหนุ่มที่ชอบทำผิด แต่ในที่สุดก็มาทำความดี

Why is this young man helping us? He used to be a troublemaker, but in the end he chose to do the right thing.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไปที่ชอบๆ

Go wherever you like.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมก็มีผู้หญิงที่ชอบเหมือนกัน

I have a girl I like too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)