คาดเดา

ฉันแค่คาดเดา

I'm just guessing.

เราได้แต่คาดเดา

We can only guess.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราพอจะคาดเดาได้ว่าโรเวอร์สฟอลลีจะจับปลาได้มากแค่ไหน

We can probably estimate how much fish Rover’s Folly will catch.

คาดเดาอะไร?

What are you guessing?

— วิคเค็ด (2024)

มีคนคาดเดาเรื่องพระเยซูมากมาย

Many people speculate about Jesus.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ช่วงบ่ายฉันได้ยินคนคาดเดากันไปต่างๆ นานาว่าคริสเป็นหนี้อยู่เท่าไร

In the afternoon, I heard people speculating about how much Chris owed.

แต่สิ่งเดียวที่คาดเดาได้ในชีวิต คือสิ่งที่คาดเดาไม่ได้

But the only predictable thing in life is its unpredictability.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คนเรานั้นมักได้ผูกมิตรกัน ตามสถานที่ที่สุดจะคาดเดา

People often form friendships in the most unexpected places.

— 7เซียนซามูไร (1954)