อยู่ในบ้าน

“เขาไม่บาดเจ็บ แต่ตอนนี้ย้ายที่ทำงานไปอยู่ในบ้านแล้ว”

He’s not injured, but he’s moved his workplace home for now.

ไม่ฮะ มันจะต้องอยู่ในบ้าน

No, it has to stay in the house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

อย่างน้อยเราก็ไม่มีขโมยอยู่ในบ้านนี่

At least we don't have a thief in the house.

— पीकू (2015)

นอกจากนายสุวรรณและบุตรภรรยากับจีนคนใช้ ไม่มีผู้ใดอยู่ในบ้าน

Apart from Mr. Suwan, his wife and children, and the Chinese servant, no one else was in the house.

แต่ก็คงอยู่ในบ้านนายเปรมต่อไปและไม่มีเหตุการณ์อะไรจนนายเปรมป่วยลงครั้งนี้

But he would probably have stayed at Mr. Prem’s house, and nothing would have happened until Mr. Prem fell ill this time.

แต่ฉันมีความรู้สึกว่า พวกเขานั้นแอบอยู่ในบ้าน

But I have a feeling that they’re hiding in the house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ให้เธออยู่ในบ้านเราไม่ได้แล้วนะ

You can't stay in our house anymore.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คือว่าคืนนี้ มีเด็กผู้ชายอยู่ในบ้าน

Well, there’s a boy in the house tonight.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มีปีศาจอยู่ในบ้านของฉัน

There is a demon in my house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

จำเลยกับบิดาก็อยู่ในบ้านเดียวกัน

The defendant and his father lived in the same house.

มีคนตัวเล็กๆอย่างเธออยู่ในบ้านอีกใช่ไหม

There’s someone small like you in the house too, right?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ตอนฉันอยู่ในบ้านคุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ.

When I was at your house, you definitely didn’t believe me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

บางที อาจมีกระรอกอยู่ในบ้านก็ได้

Maybe there’s a squirrel in the house.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อาหารเย็นอยู่ในบ้านแล้ว

Dinner is already in the house.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)