ผ่านทาง

มีคนผ่านทางมาพบเข้า เลยส่งข่าวกลับมาที่หมู่บ้าน

A passerby came across them and sent word back to the village.

— The Road Home (1999)

สี่สิบองศาผ่านทางนั้น!

Forty degrees that way!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ที่จริงแล้วมันก็ไม่สำคัญ สำหรับเธอ ผมแค่คนที่ผ่านทางมา

Actually, it doesn't matter to you. I'm just someone passing through.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ขอผ่าน, ผ่านทางหน่อย!

Excuse me, could you let me through?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราจะผ่านทางเหมือง

We'll go through the mine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ผ่านทางน้ำลาย

Through saliva

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถ้าพวกเราผ่านทางเหมืองมอเรีย มอเรีย ท่านกลัวที่เข้าไปในเหมืองนั่น

If we go through the Mines of Moria—Moria—are you afraid to enter the mines?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันเห็นหนอนผ่านทางหน้าต่างเมื่อวานนี้

I saw a worm through the window yesterday.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผ่านทางหน่อย

Excuse me, may I get through?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)