ไม่ทำงาน

มันไม่ทำงาน

It doesn't work.

— Ne le dis à personne (2006)

ใต้ดาดฟ้า ซี ไม่ทำงาน

Under the deck, C isn’t working.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณไม่ทำงานเหรอ?

Don't you work?

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าเราประกาศโจมตี แล้วระเบิดไม่ทำงาน เราจะเสียโอกาสที่ญี่ปุ่นจะยอมแพ้ไปนะ

If we announce the attack and the bomb doesn’t work, we’ll lose our chance of Japan surrendering.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีคนรับงานผมไป แล้วไม่ทำงานให้สำเร็จ

Someone accepted the job, but failed to complete it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ทำงาน

Not working.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ก็มึงไม่ทำงานไง

Because you don't do any work.

— หลานม่า (2024)

ไม่ทำงานเหรอวันนี้

Are you not working today?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถ้าเขาไม่ทำงานก็ไม่มีทางจ่ายหนี้ได้

If he doesn't work, there's no way he can pay off his debt.

— 一个都不能少 (1999)

วิทยุคุณไม่ทำงาน

Your radio isn't working.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)