doesn't work
ไม่ทำงาน
Not working.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
งั้นทำไมมันไม่ทำงานแล้วล่ะ
Then why isn't it working anymore?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ดูเหมือนวิทยุมันจะไม่ทำงาน
It looks like the radio isn't working.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ไม่ทำงานเหรอวันนี้
Are you not working today?
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
พัดลมไม่ทำงาน
The fan isn't working.
ทำไมมันไม่ทำงานแล้วล่ะครับ?
Why isn't it working anymore?
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ผมไม่ทำงานวันอาทิตย์ในวันหยุดอามีลีมักขึ้นรถไฟไปเยี่ยมพ่อของเธอที่บ้าน
I don’t work on Sundays. On holidays, Amélie often takes the train to visit her father at his home.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ฉันไม่ทำงานวันเสาร์
I don't work on Saturdays.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ถ้าเขาไม่ทำงานก็ไม่มีทางจ่ายหนี้ได้
If he doesn't work, there's no way he can pay off his debt.
— 一个都不能少 (1999)
ถ้าพวกมันไม่ทำงานก็จะต้องคำสาป
If they don't work, they'll be cursed.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
คอมพิวเตอร์ไม่ทำงาน
The computer isn't working.
คุณไม่ทำงานเหรอ?
Don't you work?
— ฮีโร่ (2002)
แต่มันไม่ทำงานอีกแล้ว
But it’s not working again.
มันไม่ทำงาน
It doesn't work.
— Ne le dis à personne (2006)
วิทยุคุณไม่ทำงาน
Your radio isn't working.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ใต้ดาดฟ้าซีไม่ทำงาน
Under the deck, C isn’t working.
มีคนรับงานผมไปแล้วไม่ทำงานให้สำเร็จ
Someone accepted the job, but failed to complete it.
ถ้าเราประกาศโจมตีแล้วระเบิดไม่ทำงานเราจะเสียโอกาสที่ญี่ปุ่นจะยอมแพ้ไปนะ
If we announce the attack and the bomb doesn’t work, we’ll lose our chance of Japan surrendering.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ก็มึงไม่ทำงานไง
Because you don't do any work.
— หลานม่า (2024)