ผ่า

พวกเขากำลังผ่าแตงโมอยู่ค่ะ

They are cutting up a watermelon.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พระเจ้าเป็นพยานผมได้สาบานให้ฟ้าผ่าหัวหมาซิ

God is my witness, I swear—may lightning strike a dog’s head.

— Il postino (1994)

ฟ้ากำลังจะผ่าเหรอ

Is it about to thunder?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วแกก็ผ่าร่างกายงั้นก็ฆ่าเธอไม่ดีกว่าเหรอ

If you're going to dissect her anyway, wouldn't it be better to just kill her?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันถูกฟ้าผ่า

I was struck by lightning.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มิเคยเห็นคนผ่าฟืนฤไร

Have you never seen anyone chopping wood, or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

มีความเสี่ยงในการผ่าทำคลอด

There are risks associated with a C-section.

— 囍宴 (1993)

ผ่าเข้าไปข้างในล้วงเข้าไปอย่ากลัว

Cut your way inside, reach in, and don’t be afraid.

— Raw (2017)

เขาคงจะผ่าร่างผมดู

They'll probably dissect my body.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณน่าจะดูผมผ่าฟืนด้วยผมผ่าเก่งนะ

You should watch me chop wood too. I’m pretty good at it.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)