อ่าวนอก

แต่มีคนอยู่คนเดียว แถมต้องแล่นเรือไปอ่าวนอก

But there’s only one person, and they have to sail the boat out to the outer bay.

ตอนนี้ฉันไม่กลัวอ่าวนอกแล้ว อย่างน้อยก็ไม่เกินกว่าที่กะลาสีมีสติควรจะกลัว

I'm not afraid of the outer bay anymore—not any more than a sensible sailor should be, anyway.

แถมชายฝั่งในอ่าวนอกก็เป็นที่จอดเรือหลบพายุที่ห่วยแตก

On top of that, the coastline in the outer bay is a lousy place to anchor and shelter from storms.

คลื่นกระซิบบอกว่าฉันอยู่ในอ่าวนอก

The waves whisper that I'm in the outer bay.

ตอนนั้นเราอยู่ไกลออกไปในอ่าวนอกแล้ว

By then, we were already far out in the outer bay.

ในที่สุดเราก็มาถึงอ่าวนอก

We finally reached the outer bay.

ก่อนหน้านี้เราออกตกปลาใกล้ขอบด้านในของอ่าวนอก

Earlier, we went fishing near the inner edge of the outer bay.