สำนักงานใหญ่

ถ้าฉันไปสำนักงานใหญ่ได้ออกข่าวหน้าหนึ่งกันแน่

If I go to headquarters, it’ll definitely make the front page.

— Los lunes al sol (2002)

มีโทรเลขจากสำนักงานใหญ่

There is a telegram from headquarters.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมผู้จัดการโชจากสำนักงานใหญ่

I’m Manager Cho from headquarters.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทำไมไม่มีคำใดมาจากสำนักงานใหญ่?

Why haven't we heard anything from headquarters?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สำนักงานใหญ่ถูกโจมตี

The headquarters was attacked.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ครับ,มีคนมาจากสำนักงานใหญ่ไหมครับ?

Yes, is anyone here from headquarters?

— Der Hauptmann (2018)

นี่สำนักงานใหญ่ของเดอะแคร์ใช่ไหมคะ

Is this The Care headquarters?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บางทีคุณอาจจะตั้งสำนักงานใหญ่ได้

Maybe you could set up headquarters.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คำขอถูกปฏิเสธโดยสำนักงานใหญ่

The request was rejected by headquarters.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)