มุ่ง

เขามุ่งตรงไปที่สะพาน!

He’s heading straight for the bridge!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ความตายไม่ได้หมายถึงจบ แต่คือการลาจากปัจจุบัน แล้วมุ่งไปยังด่านต่อไป

Death doesn't mean the end; it means leaving the present behind and moving on to the next stage.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทุกคนก็มุ่งประเด็นไปที่ โอมยองเคียว

Everyone focused on Om Yeong-gyo.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันมาถึงที่นี่โดยมุ่งลงใต้ไม่มากก็น้อย

I got here by heading more or less south.

พวกมึงมุ่งตรงไป จักมีคนคอยบอกทางให้

Head straight ahead, and someone will be there to give you directions.

— Bang Rajan (2000)

ศัตรูมุ่งจู่โจม

The enemy is launching an attack.

— The Protector (2005)

หนึ่งในนั้นมุ่งมาทางฉัน

One of them was heading toward me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ท่านผู้มีเกียรติครับ ตอนนี้ดูเหมือนว่า บอลลูนกําลังมุ่งตรงไปยังหอนาฬิกา

Ladies and gentlemen, it looks like the balloon is heading straight for the clock tower.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

และมุ่งตรงไปยังปูซาน

And head straight to Busan.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราทุกคนมุ่งภารกิจเดียวกัน

We are all focused on the same mission.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)