หมดอายุ

คุณครับกระป๋องนี้จะหมดอายุพรุ่งนี้

Excuse me, this can expires tomorrow.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีวันหมดอายุ

I don't know when everything started having an expiration date.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

หมดอายุแล้ว

It has expired.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แต่สัญญาหมดอายุไปแล้วนะ

But the contract has already expired.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ก็อยากให้มันไม่มีหมดอายุนะ

I just wish it didn’t expire.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีคนเคยพูดว่าทุกสิ่งล้วนมีวันหมดอายุ

Someone once said that everything has an expiration date.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แม้แต่ห่อพลาสติกก็มีหมดอายุ

Even plastic packaging has an expiration date.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)