Yap.Town

อย่างดี

well

→ อย่าง
phrase Uncommon #3,900
well Used to describe something done or happening well, properly, or effectively.
TH: เธอดูแลสวนอย่างดี
EN: She takes good care of the garden.

ภายนอกฉันเป็นหญิงที่ถูกอบรมอย่างดี ภายในฉันอยากกรีดร้อง

On the outside, I’m a well-brought-up woman. On the inside, I want to scream.

— ไททานิค (1997)

เสื้อคลุมซ่อนดาบที่ลับคมไว้อย่างดี

A cloak concealing a well-sharpened sword.

จะกำจัดคนแบบนี้ เราต้องเตรียมการอย่างดี

To get rid of people like this, we need to prepare carefully.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณรับใช้ประเทศตัวเองอย่างดี

You have served your country well.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันจะปฏิบัติกับเธออย่างดี

I’ll treat you well.

— Raw (2017)

ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุด

I’ll try my best.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณคงดูแลสุขภาพตัวเองอย่างดี

You must take very good care of your health.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทั้งหมดเป็นเพราะแผนการที่วางมา อย่างดีและผู้นำที่ยอดเยี่ยมน่ะครับ

It’s all thanks to the well-laid plans and the excellent leadership.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาบอกว่าแผนการถูกวางไว้เป็นอย่างดีและมีผู้นำที่ยอดเยี่ยม

He said the plan was well laid out and had an excellent leader.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เจ้าซ่อนที่แห่งนี้ไว้เป็นอย่างดี ใช่ไหม

You hid this place very well, didn’t you?

— นาจา 2 (2025)

เราดูแลเขาอย่างดี

We take good care of him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เป็นอย่างดีอาจเป็นได้

It may well be.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

จะมีคนดูแลพวกเขาอย่างดี ข่าวดีนะเนี่ย

Someone will take good care of them. That’s great news!

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันถามอย่างดีจริงๆ

I asked very nicely.

— วิคเค็ด (2024)

จะดูแลคุณหนูเจนอย่างดีเลยค่ะ

I’ll take very good care of Miss Jane.

— Flat Girls (2025)

เวลาผ่านไปอย่างดี

Time passed pleasantly.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ปฏิบัติต่อมันเพื่อรักษามันไว้ อย่างดีเท่าที่มันจะรักษาไว้ได้

Treat it to preserve it as well as possible.

— ไซโค (1960)

ผมดูแลพวกเขาเป็นอย่างดี

I take very good care of them.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

และจิมมี่ก็ทำงานอย่างดี ผ่านเครือข่ายผมที่พิตต์สเบิร์ก

And Jimmy also works well through my network in Pittsburgh.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราเลี้ยงดูพวกมันในแผ่นดินเรา เลี้ยงดูพวกมันอย่างดี

We raise them on our land and take good care of them.

— Conclave (2024)

ลูกเรือของเราถูกออกแบบอย่างดี

Our crew is well-designed.

— 2046 (2004)

ฉันดูแลมันอย่างดี

I take good care of it.

ฉันจึงให้คนที่ได้รับคำแนะนำมาอย่างดีเริ่มจัดการเรื่องนี้

So I had someone who’d been well advised start handling this.

เฟสสิกดูแลอินนิโกอย่างดีจนสร่างเมา

Fessik took good care of Inigo until he sobered up.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราตกลงซื้อขายกันไว้ล่วงหน้าอย่างดี แล้วทุกอย่างก็เป็นไปตามนั้น

We had agreed on the deal well in advance, and everything went as planned.

อย่างดีที่สุด

As best as possible.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แล้วคุณจะเห็นว่าคุณดูแลเธออย่างดี

Then you’ll see that you’ve taken good care of her.

— วิคเค็ด (2024)