อีกเยอะ

แถมยังมีอีกเยอะ

And there’s plenty more.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะ

There's still a lot to learn.

— The Tin Mine (2005)

คืนนี้ต้องเหนื่อยอีกเยอะ

I’m going to have to work really hard tonight.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ต้องฝึกอีกเยอะ

I still need a lot more practice.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่ฉันมีคำถามอีกเยอะเลย

But I still have so many questions.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มึงมีอย่างอื่นต้องช่วยกูอีกเยอะ

You’ve still got a lot more you need to help me with.

— Hunger (2023)

ผมยังมีอีกเยอะ

I still have a lot more.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยังมีอะไรให้ค้นหาอีกเยอะ ฟูเซอร์

There’s still so much more to discover, Fuser.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีอะไรต้องทำอีกเยอะ

There’s still a lot to do.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จากนี้ไปคุณยังต้องเสียอะไรอีกเยอะ

You still have a lot to lose from now on.

— Hunger (2023)

ช่างต่อเรือบอมบาสติโกสอนฉันเพิ่มอีกเยอะ

The shipwright Bombastigo taught me a lot more.

มีเรื่องต้องทำอีกเยอะ

There’s still a lot to do.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

คงให้ได้นมอีกเยอะเลยนะ

You must be able to produce a lot more milk.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แต่คุณผลิตเพิ่มได้อีกเยอะ

But you can produce a lot more.

อันที่จริง ยังมีอีกเยอะที่นายยังไม่รู้

Actually, there’s a lot more you still don’t know.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอเขียนเร็วมาก แถมลายมือยังเรียบร้อย แต่ก็ยังมีอะไรให้คัดอีกเยอะ

She writes very quickly, and her handwriting is neat too, but she still has a lot more to copy.