Yap.Town

ข้างๆ

next to

→ ข้าง
phrase Uncommon #3,214
next to Can also mean “beside” or “nearby,” depending on context.
TH: ร้านกาแฟอยู่ข้างๆ โรงแรม
EN: The coffee shop is next to the hotel.

แต่มีคนนอนอยู่ข้างๆ ฉันจริงๆ นะ

But there really is someone sleeping next to me.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ข้างๆ ราชัน ดาโมดารัน

Next to Rajan Damodaran

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่ต้องห่วง ท่านหญิง ข้าจะอยู่ปกป้องนางข้างๆ เอง

Don't worry, milady. I'll stay by her side and protect her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้างๆ คุณ

Next to you

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แก้วใบข้างๆ น่ะ

The glass next to it.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ข้างๆน่ะ!

Right next to it!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เธอเปิดหนังสือไว้ข้างๆ แล้วก็จดอะไรเป็นชั่วโมง

She left the book open beside her and took notes for hours.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จากนั้นผู้ชายที่ยืนข้างๆ เขาก็บอกว่าตัวเองเป็นนักอ่านกฎหมายของแอนสัน

Then the man standing next to him said that he was Anson’s legal reader.

พอพี่แอนโตขึ้นน่ะ เรียนจบ แล้วก็ทํางาน พี่แอนมาซื้อบ้านข้างๆ บ้านเจนนะ

When Ann grew up, graduated, and started working, she bought a house next door to Jenna’s.

— Flat Girls (2025)

แล้วส่งให้คนข้างๆ ด้วย

Then pass it to the person next to you, too.

— 6ixtynin9 (1999)

ข้างๆ ห้องเขามีคอมพิวเตอร์ เช็กอีเมล

There's a computer next to his room for checking email.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ขวานที่ใช้ฟันหัวเขาตกอยู่ข้างๆ

The axe used to chop his head is lying next to him.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ยิมชกมวยข้างๆ น่ะเหรอ

You mean the boxing gym next door?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แล้วฉันก็จะไปนอนข้างๆ เขานั่น

And then I’ll go sleep next to him.

— पीकू (2015)

ข้างๆ ฉันคือคุณตู้ ผู้ขอความช่วยเหลือ และแม่ของเธอ คุณหลี่

Next to me are Mr. Tu, who asked for help, and her mother, Ms. Li.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาพูดเรื่องทำอะไรสักอย่างกับร้านข้างๆ ถ้ามีเงิน

He talked about doing something with the neighboring shop if he had the money.

ข้างๆ ที่มัน หู?

The one next to it—is that an ear?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เขาแค่นั่งกอดฉันอยู่ข้างๆ

He’s just sitting beside me, holding me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ข้างๆ นี่ตระกูลไชยปราการเปล่า

Is this the Chaiprakarn family next door?

— Hunger (2023)

จริงที่พลังของซูลิมานปกป้องปราสาทจากระเบิด แต่มันก็ไปตกที่เมืองข้างๆ แทน

It’s true that Suliman’s magic protected the castle from the bombs, but they ended up hitting the neighboring town instead.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)