ข้างๆ

ข้างๆห้องเขามีคอมพิวเตอร์เช็กอีเมล

There's a computer next to his room for checking email.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แก้วใบข้างๆน่ะ

The glass next to it.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แล้วคุณล่ะข้างๆคุณ

What about you? Who’s next to you?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ขวานที่ใช้ฟันหัวเขาตกอยู่ข้างๆ

The axe used to chop his head is lying next to him.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ข้างๆน่ะ!

Right next to it!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ข้าจะอยู่ปกป้องนางข้างๆเอง

I’ll stay by her side and protect her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แล้วก็นี้ข้างๆที่มันหู?

And this, next to its ear?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แต่มีคนนอนอยู่ข้างๆฉันจริงๆนะ

But there really is someone sleeping next to me.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอเปิดหนังสือไว้ข้างๆแล้วก็จดอะไรเป็นชั่วโมง

She left the book open beside her and took notes for hours.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาแค่นั่งกอดฉันอยู่ข้างๆ

He’s just sitting beside me, holding me.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)