ที่ยิ่งใหญ่

ฉันไม่รู้ว่านายมีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้

I didn’t know you had such ambitious goals.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันจะเหมือนการมองดวงอาทิตย์;ตามองไม่เห็นเพราะแสงสว่างที่ยิ่งใหญ่.

It will be like looking at the sun; the eyes cannot see because of its overwhelming brightness.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตอนที่ผมหลับ(ไม่มีความรักใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าการสละชีวิตเพื่อเพื่อน)

While I was asleep (there is no greater love than laying down one’s life for one’s friends).

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่

It’s a major change.

— ฮีโร่ (2002)

ผมบอกแต่ว่าผมมีอาจารย์ที่ยิ่งใหญ่กว่าผมมากนัก

I only said that I have a teacher who is far greater than I am.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ท่านเป็นคนที่ยิ่งใหญ่

You are a great person.

— ฮีโร่ (2002)

ความคิดที่ยิ่งใหญ่ดี!?

A great idea?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คืนนี้ได้มานอนบนเรือที่ยิ่งใหญ่

Tonight, I get to sleep aboard a magnificent ship.

— ไททานิค (1997)

มีพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าฉันอีกรึ?

Is there a power even greater than mine?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นี่มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ของเราเชียวนะ

This is a huge opportunity for us.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)