ตั๋วหนี้

ขอแค่ผู้ถือตั๋วหนี้รายอื่นได้รับข้อเสนอที่เป็นธรรม

I just want the other debt holders to receive a fair offer.

ฉันถามเพราะมีคนพยายามเอาตั๋วหนี้กับหุ้นของตัวเองมาขายให้ฉัน

I asked because someone was trying to sell me their promissory notes and shares.

ฉันซื้อตั๋วหนี้มาเป็นเจ้าของเกือบสี่ล้านสแตนดาร์ด

I bought bonds and now own nearly four million Standard shares.

ฉันซื้อตั๋วหนี้มูลค่าหลายล้านสแตนดาร์ด โดยจ่ายเงินจริงไปเพียงหลายหมื่นสแตนดาร์ด

I bought debt notes worth several million standards, paying only tens of thousands of standards in real money.

“ตั๋วหนี้พวกนั้นแทบไม่มีค่าเลย” ฉันตอบ

“Those IOUs are practically worthless,” I replied.

ฉันไม่ได้บอกว่าจ่ายเงินซื้อตั๋วหนี้มาเท่าไร

I didn't say how much I paid to buy the debt instrument.

“ราคาตั๋วหนี้ลดลงเรื่อย ๆ” เธอว่า

“Bond prices keep falling,” she says.

พอตั๋วหนี้ของคริสเหลือมูลค่าแค่สองสามเพนนีต่อหนึ่งสแตนดาร์ด ฉันก็เริ่มกว้านซื้อ

When Chris’s debt notes were worth only a few pennies per standard, I started buying them up.