Yap.Town

สองเท่า

double

→ สอง
phrase Uncommon #3,855
double Used to describe an amount or quantity that is twice as large as the original.
TH: ปีนี้ค่าเช่าแพงขึ้นเป็นสองเท่า
EN: They had to pay double the fee.

ไม่งั้นเราจะจ่ายส่วยเป็นสองเท่าได้ยังไง

Otherwise, how could we pay double the tribute?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ในห้องฝึกซ้อมกำลังทำวงสวิงสองเท่าของเขาฉันจะลองยิงเขาดู

In the practice room, he’s doing his double swing. I’ll try shooting him.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่เธอฉลาดกว่าสองเท่า

But she's twice as smart.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ช้าลงสองเท่า

Slow down by half.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่จริงนิ้วโป้งฉันใหญ่กว่านายสองเท่า

No way—my thumb is twice as big as yours.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

สองเท่าเหรอ

Twice as much?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พรุ่งนี้โทรหาผมแล้วผมจะจ่ายให้สองเท่าเลย

Call me tomorrow and I'll pay you double.

— A Taxi Driver (2017)

งั้นท่านต้องจ่ายส่วยเป็นสองเท่า

Then you must pay double tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันจะเพิ่มราคาเป็นสองเท่า

I’m going to double the price.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณจะต้องจ่ายสองเท่า

You'll have to pay double.

ฉันเสนอจ่ายให้บาร์โตลาสองเท่าถ้าเขายอมเปลี่ยนแผนเธอดึงฉันขึ้นจากน้ำ?

I offered to pay Bartola double if he agreed to change the plan. Did she pull me out of the water?

— Ne le dis à personne (2006)

กำไรเพิ่มขึ้นสองเท่า

The profit doubled.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คนทั้งแคว้นจะต้องจ่ายส่วยสองเท่านี้

Everyone in the realm will have to pay double this tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จากสองเท่ากลายเป็นสามเท่า

It went from double to triple.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเจ้าจะต้องจ่ายส่วยเป็นสองเท่า

You will have to pay double tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กินยาคุมไปสองเท่าเลยนะ

You took twice the recommended dose of birth control pills.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่สองครั้งเพิ่มเป็นสองเท่าเร็วขึ้น.

No—twice as much. Double it, and make it faster.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันมีอายุสองเท่าของคุณ

I'm twice your age.

มีคนตั้งค่าหัวสองเท่าให้ผมจัดการพี่

Someone’s offering me double the bounty to take you out, bro.

— โหด เลว ดี (1986)

จ่ายผมสองเท่าเลยนะ

Pay me double.

— A Taxi Driver (2017)