อย่างคุณ

like you

→ อย่าง
phrase Uncommon #6,468
like you Often follows a noun to mean “a [noun] like you.”
TH: คนอย่างคุณไม่ควรพูดแบบนั้น
EN: Someone like you shouldn’t say that.

เป็นปกติที่สุภาพสตรีอย่างคุณ จะมีคนรับใช้ส่วนตัว

It’s perfectly normal for a lady like you to have a personal servant.

— รีเบคกา (1940)

ที่ต้องรบกวนมืออาชีพอย่างคุณทั้งสองคนมาก็เพราะว่า เรื่องนี้เราเข้าใจดี

The reason we had to call in professionals like the two of you is that we understand this matter very well.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นักธุรกิจหมื่นล้านอย่างคุณ ทำไมต้องแต่งเรื่องมาหลอกพวกเราด้วย

Why would a multibillionaire businessman like you make up stories to deceive us?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตั้งแต่ตอนนั้นผมรู้เลยว่าฝีมืออย่างคุณ ไม่ควรจะได้อยู่แค่หลังเชฟพอล

From that moment on, I knew someone as talented as you shouldn’t have to stay in Chef Paul’s shadow.

— Hunger (2023)

อย่างคุณ แล้วไง

Someone like you? So what?

— ไททานิค (1997)

ไปยังเกาะส่วนตัวอย่างคุณน่ะรึ

To a private island like yours?

— ไซโค (1960)

ใครจะปฏิเสธพนักงานดีๆ อย่างคุณได้ลง

Who could turn down a great employee like you?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ถึงปล่อยให้มีคนอย่างคุณ

Even letting someone like you exist.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมแปลกใจที่หญิงสาวอย่างคุณ เข้าใจเรื่องนั้น

I'm surprised that a young woman like you understands that.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ถ้าเขาได้อย่างคุณซักนิดละก็ ไม่ต้องเล่า

If he were even a little like you, I wouldn’t have to explain.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

รุ่นอย่างคุณมันต้องลุยเลย

People like you have to just go for it.

— Hunger (2023)

ก็เพราะว่าคนดีมีศีลธรรมอย่างคุณ ไม่แต่งกับฉันหรอก

Because a morally upright, good person like you would never marry me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)