ได้แล้วนะ

คุณทำได้แล้วนะในแบบตัวจริงของคุณ

You did it—in your own authentic way.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นายน่าจะคุ้นกับมันได้แล้วนะ

You should be used to it by now.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ปรับตัวกันได้แล้วนะ?

Have you gotten used to things yet?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แกควรจะเลิกได้แล้วนะ

You should stop now.

— โหด เลว ดี (1986)

ข้าแปลงเป็นมนุษย์ได้แล้วนะ

I can transform into a human now.

— นาจา 2 (2025)

มีคนใหม่ได้แล้วนะ

I’ve found someone new already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โตเป็นสาวพอที่จะแต่งงานได้แล้วนะเธอน่ะ

You’re grown up enough to get married now.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เลิกร้องไห้ได้แล้วนะรู้ไหม

Stop crying now, okay?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมว่าคุณวางมือได้แล้วนะ

I think you should step down now.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

จิโร่ไปนอนที่ห้องได้แล้วนะ

Jiro, you can go to bed now.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)